‪Kagome Higurashi ‪adalah siswi kelas 3 SMP biasa.
‪Dia kembali ke Zaman Feodal dan bertemu ‪Inuyasha, pemuda setengah siluman.
‪Inilah kisah mereka dan kawan-kawan ‪saat mempertaruhkan nyawa
‪demi mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah
‪berkekuatan spiritual hebat.
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Kenapa aku dikalahkan?
Aku tak akan kalah darimu!
Apa?
Apa aku buat kesalahan?
Tidak, aku tak buat kesalahan.
Selama aku punya Bola Empat Arwah ini,
aku bisa memulai lagi dan lagi!
Siapa di sana?
Pikirmu kau di mana?
Jika kau manusia, pergilah!
Jika kau siluman, kami akan membunuhmu!
Mundur!
Aku Pendeta Tsubaki. Aku pernah berlatih di kuil ini.
"Pendeta Merah dan Putih."
Ini nostalgia.
Tak banyak yang berubah sejak saat itu.
- Namaku Momiji. - Aku Botan.
Hanya kalian yang jaga kuil ini sekarang?
Kami murid terakhir Master.
Aku mengerti.
Pendeta Tsubaki, katamu kau juga murid Master.
Maaf jika aku tak sopan, tapi berapa usiamu?
Kau tampak sangat muda.
Tentu saja, aku jauh lebih tua darimu.
Tapi ini hasil dari latihanku.
Apa ada latihan agar tetap muda?
Jika kau teruskan latihanmu, itu mungkin.
Namun ini tak mudah.
Pendeta Tsubaki, kenapa kau kembali ke kuil ini?
Aku dikejar siluman.
Siluman?
Sekarang, harus kuapakan mereka berdua?
Langsung bunuh mereka?
Kami akan membantu, Pendeta Tsubaki!
Kau saudari seperguruan kami!
Ya…
Sejak saat itu…
Aku di bawah kutukan Pendeta Kegelapan Tsubaki.
Hei…
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kagome?
- Kagome? - Kagome!
- Dengar! Aku baik-baik saja!
Penyihir wanita yang memberi kutukan itu bernama Tsubaki.
Lima puluh tahun lalu, dia pendeta berstatus sama dengan kakakku, Kikyo.
Kenapa dia berubah jadi pendeta jahat?
Entahlah. Mungkin, nama itu hanya kebetulan.
Ada apa?
Kurasakan kehadiran Pecahan Bola Empat Arwah.
Kau yakin, Kagome?
Ya, aku merasakannya dengan jelas.
- Itu pecahan besar. - Lalu? Ke arah mana?
Arah sana.
Kita tak ada pilihan selain pergi.
Ya, untuk dapatkan kembali Bola Empat Arwah,
tak boleh lewatkan kesempatan ini.
Apa, Kaede? Kau mau ikut kami?
Musuh Gadis Kuil Kegelapan!
Bukankah lebih baik jika aku, Gadis Kuil, ikut?
Apa kau Gadis Kuil meskipun sudah tua?
Kagome!
Inuyasha, duduk!
Anak kurang ajar!
Ayo!
Ayo, Kirara!
Hei, Inuyasha.
Kenapa, kau!
Arah sana!
Hei!
Jangan lupakan aku!
Kau cepat belajar, Tsubaki.
Sungguh, Master?
Enam puluh tahun telah berlalu.
Wajar jika guruku mati.
Pendeta Tsubaki!
Pesona unik khusus kuil ini akan menjauhkan siluman mana pun.
Kira-kira di mana mereka?
Tolong serahkan pada kami, Pendeta Tsubaki.
Meski tak bisa bunuh mereka, paling tidak kami bisa menghalangi.
Kalian bisa?
Musuhnya siluman jahat yang mengerikan.
- Kami juga sudah lama berlatih keras. - Sudah tugas kami melawan siluman.
Maka kuserahkan ke kalian.
- Beri aku waktu sebanyak mungkin. - Ya!
Bagaimana dengan ini, Momiji?
Kupikir ini cukup, Botan.
Ini pertama kali untuk kita.
Alasan lebih untuk melakukannya!
Semua bagian dari latihan dan pengalaman, betul?
- Maju! - Bunuh siluman!
Jangan pernah buka pintu ini.
Pagoda Harta Karun terlarang.
Terlarang, ya?
Kenapa, kau!
Naraku ingin Bola Empat Arwahnya kembali.
Ini milikku!
Bukankah dia janji berikan padamu, hanya jika kau penuhi keinginannya?
Aku akan penuhi keinginanya! Menggunakan Bola Empat Arwah ini.
Kagome dan Inuyasha itu…
Akan kubunuh mereka semua!
Bagaimana? Kau sudah kalah satu kali dari mereka.
Ada kekuatan di sini.
Kekuatan yang bisa kuambil dengan Bola Empat Arwah ini.
Kedengarannya tak bisa diharapkan.
Haruskah kuberi tahu hal menarik?
Apa itu?
Cara pamungkas gunakan Bola Empat Arwah.
Di sebelah sana!
- Ada apa, Kirara? - Apa itu?
Apa ini?
Tabir.
Tabir yang dipasang untuk cegah siluman masuk.
Apa perbuatan Tsubaki?
Terasa Bola Empat Arwah di luar tabir ini.
Sial! Kuhancurkan tabir bodoh ini!
Aduh! Apa ini?!
Hei, ini bukan waktunya bermain.
Ini tabir melawan siluman.
Serahkan tabirnya pada Kaede dan aku.
- Kau muncul, Siluman! - Kami sudah menunggu!
Apa kau Inuyasha,
siluman yang berusaha hancurkan Pendeta Tsubaki?
Apa? Apa kalian teman karib Tsubaki?
Pendeta Tsubaki saudari seperguruan kami!
Wajar jika kami jadi sekutunya!
Jadi, kalian Pendeta Kegelapan juga? Maka tak akan kuampuni kalian.
Pendeta Kegelapan?
Beraninya kau menghina kami?
- Bukan Pendeta Kegelapan? - Jangan konyol, Siluman!
Aku Momiji!
Dan aku Botan!
Kami pendeta yang dilatih keras dalam seni membasmi siluman!
Jangan bandingkan kami dengan Pendeta Kegelapan!
Sepertinya mereka membela keadilan.
Bukankah mereka pembantu Tsubaki?
Kalian, kalian. Tunggu sebentar.
Diam!
Dari penampilanmu, tampaknya kau biksu!
Dan kau pembasmi siluman!
Dan kau…
- Lihat bajunya yang aneh! - Tapi tampak punya kekuatan.
Kau pasti pendeta wanita!
Ya, bisa dibilang begitu.
Kenapa kau memihak siluman-siluman itu?
Kalian juga berpikir aku siluman?
Kami tak pernah sakiti siapa pun!
Apa?
Momiji, tidakkah dia imut?
Ya, imut.
Yang itu juga.
Apa yang akan kita lakukan?
Mereka tak terlihat jahat.
Bagaimanapun kita harus yakinkan mereka.
- Halo di sana, kalian berdua! - Kami paham!
Siluman! Kau menyamarkan penampilanmu!
Dengan ubah tampang menjijikkanmu,
kau mungkin bisa menipu yang lainnya.
Tapi tidak untuk kami!
Kami takkan tertipu yang terlihat!
Apa ini… ini salahku?!
Berhenti bertingkah ketakutan, Shippo!
Jika mereka bersikeras menghalangi, kita harus pakai kekerasan!
Tunggu, Inuyasha!
Ayo coba bicara lagi pada mereka.
Ayo, Botan!
Serahkan padaku, Momiji!
Sekarang…
Miroku!
- Kenapa, kau… - Kapan kau…
Aku akan jelaskan kenapa kami bersama para siluman itu.
Semua ini berawal dari kehadiran Bola Empat Arwah.
Para siluman mendambakan kekuatannya.
Kenapa, kau!
Kau sudah menjual jiwamu pada siluman!
Tanganku… Tanganku yang kerasukan siluman.
Kau kerasukan hal lain!
Apa yang kau pikirkan? Melewati batas seperti itu!
Maaf soal itu. Aku hanya…
Apa Tsubaki di sana?
Takkan kami biarkan!
Maju!
- Apa ini? - Roh kertas, Shikikami.
Ini mantra boneka kertas diberi roh, yang bisa mereka kendalikan.
Mereka lemah sekali.
Kita tak bisa anggap mereka serius, 'kan?
Aku setuju.
Kalian tak buruk, kalian semua.
Itu hanya pengalih perhatian.
Untuk dapat helai rambut kalian.
Tidak!
Ada apa, Kaede?
Kau mau pindahkan tubuh kami ke Shikikami itu.
Cerdas sekali, Siluman!
Aku pendeta!
Memindahkan tubuh kami? Tapi siapa?
Entahlah.
Siapa pun itu, akan kuremukkan mereka!
- Apa itu? - Tak mungkin!
Kurasa itu mungkin.
Inuyasha?
Aku tak seperti itu!
Kalau begitu, apakah… itu…
Benar.
- Benar! - Tapi…
Bukankah itu kau, Kagome?
Tidak! Aku tak seperti itu!
Upacara yang cukup rumit, ya? Apa segelnya sekuat itu?
Yang ini untuk buka pintunya.
Ada segel lebih kuat di dalamnya.
Botan, kita lakukan dengan baik!
Dan mereka tampak imut, Momiji!
Nah, apa kalian terkejut?
Bukan hanya bentuk dan rupa.
Bahkan kekuatannya telah dipindahkan seutuhnya!
- Itu tak seperti aku! - Itu tak mirip aku!
Maju!
Tipuan terkutuk!
Kuku Pemecah Besi!
Jangan menghalangi, Kagome!
Berhenti panggil benda itu namaku!
Sial!
Aku tahu! Jika Shikikami itu Inuyasha…
Duduk!
Kagome! Apa yang kau lakukan?
Maaf!
Sepertinya tak semua kekuatan inang dipindahkan.
Itu tetap palsu! Meski, aku agak iri.
Kenapa pedang itu? Aku datang!
Kagome! Lakukan sesuatu pada Kagome itu!
Kubilang jangan panggil itu pakai namaku!
Lalu kenapa kau tak lakukan sesuatu soal Inuyasha itu?
Itu bukan aku!
Ampun, kurasa ini tak tertolong.
Kami akan mengurusnya.
Tetap saja…
Aku agak ragu.
Miroku, bisa kau urus "Kagome"?
Jangan menyebutnya Kagome!
Tidak, aku akan urus "Inuyasha."
Itu bukan aku!
Aku bisa melawan "Inuyasha" tanpa keberatan.
Apa maksudnya itu?
Ya, itu hanya…
Minggir! Kalian!
Akan kusingkirkan mereka dengan Luka Anginku!
Waspada!
Tubuhku!
Ya, Siluman?
Kami akan segel gerakanmu!
Shippo!
Tidak! Yang kecil imut itu juga kesakitan!
Tak ada pilihan. Itu juga siluman.
Cukup, kalian berdua!
Siluman itu masih bergerak!
- Maju! - Maju.
Jika kalian menghalangi, kami juga akan singkirkan kalian!
Hei! Hentikan! Kami tak lakukan hal buruk!
Biksu, biar kami tundukkan dua gadis itu dulu.
Tak ada pilihan lain.
Jangan mengganggu kami!
Kenapa, kau!
Cukup sudah!
Jika tak kau hentikan!
- Siluman keras kepala! - Kami juga takkan kalah!
Kalian!
Awas!
Aku bebas!
Kenapa, kau!
Terima itu!
Tidak!
Bagaimana?
Mereka cuma pingsan. Nyawa mereka tidak dalam bahaya.
Dan tampaknya mereka tak terluka.
Akan kita apakan mereka berdua?
Saat mereka datang, mereka akan serang kita lagi?
Tsubaki menipu atau bicara manis pada mereka.
Bagaimanapun, mereka akan paham jika kita jelaskan seluruhnya.
Siapa yang akan dapat tugas konyol itu?
Jelas, aku!
Akan kubawa mereka berdua masuk, lalu jelaskan secara detail.
Shippo, kau bisa bersama Miroku?
Aku? Tapi aku harus apa?
Kau hanya perlu mengawasi Miroku.
Lagi pula, akan mudah bagimu meyakinkan mereka
bahwa kau bukan siluman jahat.
- Aku harus kuat dan waspada! - Kirara, kau juga tetap di sini.
Lakukan sesukamu! Aku kejar Tsubaki!
Hei, Inuyasha!
Tunggu sampai kuturunkan tabirnya.
Ia segera terbuka.
Memang ada apa di dalam sana?
Siluman.
Ratusan tahun lalu, Kepala Pendeta kehilangan banyak anggota.
Hanya itu yang bisa dia lakukan menyegelnya dalam Pagoda… Siluman itu.
Ada siluman mengerikan di dalam?
Tiap generasi
bergiliran pastikan pintunya tetap disegel.
Tsubaki, pada waktunya nanti, kau akan diberi tugas ini.
Ya, Master!
Jangan pernah membukanya.
Ini Pagoda terlarang!
Siluman yang disegel di dalam Pagoda terlarang ini sangatlah kuat.
Namun…
Mau pakai Bola Empat Arwah agar dia ikuti perintahmu?
Ya. Akan kugunakan!
Aku belum berniat mengakhiri ini!
Aku bisa lihat sesuatu!
Aku merasakan Bola Empat Arwah di depan!
Apa Tsubaki di sana?
Apa ini?
Inuyasha!
Bahkan di gerbangnya ada tabir!
Dia sungguh ceroboh!
Keluarlah, Tsubaki!
PRATINJAU
Kenapa? Kenapa aku kalah dari Kikyo?
- Pagoda apa itu? - Apa Tsubaki kabur ke sana?
Apa yang kulewatkan?
Itu Kagura!
Ternyata Naraku dan Tsubaki bersekongkol!
Siluman! Jika kau inginkan Bola Empat Arwah, ikuti perintahku!
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Pagoda Terlarang dan Siluman Raksasa."
Aku akan mencapai keabadian!
Indeks Inuyasha.
INDEKS TOKOH - #63 MOMIJI DAN BOTAN
BELAJAR PADA TSUBAKI.
GADIS-GADIS TAK BERPENGALAMAN DAN PERTAMA KALINYA MELAWAN SILUMAN.
Terjemahan subtitle oleh Nur Cholis